wp-1-1-pl-f

Projekt PolkaNorski

Badanie rozwoju językowego dwujęzycznych dzieci w Polsce i Norwegii

Badanie jest prowadzone przez zespół MultiLADA na Wydziale Psychologii Uniwersytetu Warszawskiego we współpracy z Oslo Metropolitan University i Multiling, University of Oslo.

W tej części projektu PolkaNorski chcemy przyjrzeć się rozwojowi językowemu dzieci w wieku od 18 do 35, które mają na co dzień kontakt z językiem polskim i/lub norweskim. Rodziców zapraszamy do wypełnienia kwestionariuszy dotyczących zasobu słownictwa dzieci i środowiska językowego dziecka.

Kto może wziąć udział?

Do udziału w badaniu zapraszamy rodziców dzieci w wieku od 18 do 35 miesięcy, które mają na co dzień kontakt z językiem polskim i norweskim i mieszkają w Norwegii.

Więcej informacji o całym projekcie można znaleźć w informacji szczegółowej o projekcie (pdf) oraz na stronie internetowej https://multilada.pl/projekty/polkanorski/.

Jeśli mają Państwo pytania dotyczące projektu, prosimy kierować je pod adres: projekt.polkanorski@psych.uw.edu.pl.

Zgłoszenie do badania

Za chwilę zostaną Państwo poproszeni o wyrażenie zgody na udział w badaniu i przetwarzanie danych osobowych. Na kolejnej stronie poprosimy również o podanie swojego imienia i nazwiska oraz imienia i nazwiska dziecka zgłaszanego do badania. 

Prosimy o zapoznanie się z:

• informacją szczegółową o badaniu (pdf),

• klauzulą przetwarzania danych osobowych RODO (pdf).

Proszę pamiętać, że dziecko może zgłosić do badania jedynie OPIEKUN PRAWNY dziecka! * Aby wziąć udział w badaniu, należy zaznaczyć wszystkie poniższe pola.

Jestem opiekunem prawnym dziecka.*

Przeczytałem/łam i zrozumiałem/łam przekazane mi informacje na temat badania i wyrażam zgodę na udział swój i mojego dziecka w badaniu.*

Wyrażam zgodę na*:

• przetwarzanie moich danych osobowych zawartych w formularzach osobowych oraz innych dokumentach zbieranych przez Uniwersytet Warszawski, Oslo Metropolitan University (OsloMet) oraz Uniwersytet w Oslo, w celu mojego udziału w badaniu naukowym „Przyswajanie polskiego i norweskiego oraz wiedzy o świecie przez dzieci jedno- i wielojęzyczne” (akronim: PolkaNorski),
• przetwarzanie szczególnych kategorii danych dotyczących zdrowia (art. 9 ust. 1 lit. a RODO), które zostały zawarte w formularzach badania przez Uniwersytet Warszawski w celu udziału w badaniu naukowym PolkaNorski.

Jestem świadomy/a, że*:

• wszystkie informacje zbierane podczas badania są poufne oraz są przetwarzane zgodnie z zachowaniem RODO. Zebrane dane zostaną zakodowane i nie będą zawierać danych osobowych moich i mojego dziecka. Moje dziecko otrzyma indywidualny kod uczestnika i wszystkie przekazane informacje będą zapisane i opracowywane pod tym anonimowym kodem. Informacje kontaktowe będą przechowywane do końca wszystkich czynności związanych z projektem, tj. do 2026 roku,
• informacje zbierane w czasie badania będą wykorzystane do publikacji w czasopismach naukowych, ale tożsamość moja i mojego dziecka będzie poufna i nie będzie ujawniana,
• zakodowane informacje zebrane w trakcie badania będą wykorzystywane w celach naukowych przez członków projektu (w tym asystentów badawczych oraz wybranych studentów) oraz współpracujących naukowców,
• zanonimizowane dane zebrane podczas badania zostaną opublikowane w repozytoriach i będą mogły zostać wykorzystane w podobnych projektach badawczych,
• udział w badaniu jest bezpłatny, badanie nie służy celom zdrowotnym, a wyłącznie celom naukowym,
• udział w badaniu jest dobrowolny i mogę wycofać zgodę na udział w dowolnym momencie.

Mam świadomość, że tak długo, jak mnie lub moje dziecko można zidentyfikować na podstawie zebranych danych osobowych, mam prawo*:

• dostępu do przetwarzanych danych osobowych moich lub mojego dziecka,
• zażądać usunięcia danych osobowych moich lub mojego dziecka,
• zażądać poprawienia/sprostowania nieprawidłowych danych osobowych moich lub mojego dziecka,
• otrzymać kopię danych osobowych moich lub mojego dziecka,
• wysłać skargę do Inspektora Ochrony Danych, Urzędu Danych Osobowych w Polsce lub Norweskiego Urzędu Ochrony Danych w związku z przetwarzaniem danych osobowych moich lub mojego dziecka.

Dziękujemy za chęć zgłoszenia dziecka do projektu PolkaNorski.

Niestety, zgłoszenia może dokonać jedynie opiekun prawny dziecka, który wyraził wszystkie wymagane zgody.

Czy możemy skontaktować się z Państwem, żeby zaprosić do udziału w innych badaniach prowadzonych przez nasz Zespół, które mogą być interesujące dla Państwa rodziny?*

Niektóre badania w projekcie PolkaNorski będziemy również powtarzać w ciągu roku i chcielibyśmy zaprosić część dzieci do ponownego udziału w badaniu.

Po kliknięciu przycisku ,,Start’’ zostaną Państwo automatycznie przekierowani do kwestionariusza dotyczącego środowiska językowego dziecka (wypełnianie kwestionariusza zajmie ok. 5 minut), następnie zostaną Państwo poproszeni o wypełnienie kwestionariusza z listą słów w języku polskim (wypełnienie kwestionariusza zajmie ok. 5-25 minut). W ramach podziękowania za wypełnienie tego kwestionariuszy otrzymają Państwo drobny upominek. 

Na koniec zostaną Państwo jeszcze zaproszeni do wypełnienia dodatkowego kwestionariusza dotyczącego podstawowych informacji o Państwa rodzinie oraz interakcji z dzieckiem (wypełnienie kwestionariusza zajmie ok. 5 minut).

W ciągu tygodnia od wypełnienia kwestionariuszy skontaktujemy się z Państwem, żeby przekazać kwestionariusz z listą słów w języku norweskim (w przypadku rodziców dzieci posługujących się językiem polskim i norweskim). Ostatni kwestionariusz może wypełnić osoba, która lepiej zna norweski i często ma kontakt z dzieckiem. Po tej części otrzymają Państwo drugi upominek.

W razie pytań prosimy o kontakt pod adresem badania.polkanorski@psych.uw.edu.pl.

Aby Państwa rodzina mogła wziąć udział w badaniu, bardzo prosimy o podanie adresu e-mail. Umożliwi nam to kontakt z Państwem w sprawie badania oraz przesłanie kolejnego kwestionariusza w języku norweskim.