pabiq-it-sw-no – MultiLADA UW Forms

Vær vennlig å fylle ut dette skjemaet om barnets utvikling og språkbakgrunn. Deretter vil du bil sendt til CDI-skjemaet om barnets ordforråd og grammatikk.

Hva er din relasjon til barnet?*

mor

far

bestemor

bestefar

barnevakt

primærperson i barnehagen

annet (spesifiser)

Generell informasjon om barnet

Fødselsdato:

Bostedsland::*

Bostedsfylke:

Bosted:

Bor barnet i et annet land enn der det er født?*

NEI

Fødested (land):*

Fødested (fylke):

Fødested (kommune):

Dersom barnet bor i et annet land enn der det er født, angi dato for ankomst til bostedslandet:*

Barnets kjønn:*

gutt

jente

^†Dette skjemaet er en modifisert versjon av Hansen, P. og Simonsen, H. (2016). PaBiQ, norsk versjon: Spørreskjema om flerspråklige barn. Universitet i Oslo.

Informasjon om barnets søsken

Brødre og/eller søstre:*

0 - barnet har ingen søsken

Søskenrekkefølge: hvilken plassering har barnet i søskenflokken?

Førstefødt (eldst)

Andremann

Tredjemann

Fjerdemann

Femtemann

Sjettemann

Fødselsdatoen til det eldste barnet i søskenflokken:

Kjønnet til det eldste barnet i søskenflokken:

gutt

jente

Fødselsdatoen til det andre barnet i søskenflokken:

Kjønnet til det andre barnet i søskenflokken:

gutt

jente

Fødselsdatoen til det tredje barnet i søskenflokken:

Kjønnet til det tredje barnet i søskenflokken:

gutt

jente

Fødselsdatoen til det fjerde barnet i søskenflokken:

Kjønnet til det fjerde barnet i søskenflokken:

gutt

jente

Fødselsdatoen til det femte barnet i søskenflokken:

Kjønnet til det femte barnet i søskenflokken:

gutt

jente

Barnets utviklingshistorie

Var det noen komplikasjoner under svangerskapet eller da barnet ble født?*

NEI

Hvis JA, spesifiser:

Hvor mye veide barnet da det ble født? (i gram)

Hvor gammelt var barnet da det tok sine første skritt uten hjelp? (i måneder)

Total: 0/0

Hvor gammelt var barnet da han/hun sa sitt første ord?(i måneder)

Total: 0/0

Er du bekymret for språket til barnet?*

NEI

Hvis JA, beskriv kort:*

Har barnet ditt noen medisinske tilstander?*

NEI

Hvis JA, spesifiser: *

Har barnet ditt vært mye forkjølet?*

NEI

Har barnet ditt hatt hørselsvansker?*

NEI

Har barnet ditt noen allergier?*

NEI

Har barnet ditt hatt dren?*

NEI

Har barnet ditt hatt hyppige øreinfeksjoner?*

NEI

Hvis JA, hvor mange øreinfeksjoner har barnet ditt hatt det siste året?*

Total: 0/0

Hvis barnet ditt har hatt noen andre sykdommer, vennligst spesifiser:

Har barnet ditt jevnlig kontakt med noen som snakker et annet språk enn norsk til barnet (for eksempel barnevakt, barnehagelærer, besteforeldre)?*

NEI

Vennligst velg alle språkene (bortsett fra norsk) som barnet hører jevnlig i omgivelsene sine.

2.11.1 inny język 1

2.11.1 inny język 2

2.11.1 inny język 3

Hvor ofte hører barnet de følgende språkene

Sjelden

Noen ganger

Vanligvis

Alltid

polski

inny 1

inny 2

inny 3

Hvor gammelt var barnet da det først hørte språket? (i måneder)

polski

inny 1

inny 2

inny 3

Total: 0/0

Språk som brukes sammen med barnet og av barnet

Siden du har krysset av for at barnet ikke har jevnlig kontakt med andre språk enn norsk, kan du hoppe over spørsmålene om barnets språkbruk - du kan gå til neste side.

Hvis du likevel tror at barnet ditt har jevnlig kontakt med personer som snakker andre språk enn norsk, vennligst gå til den forrige siden og fyll ut informasjon om barnets språkbruk.

Barnets hovedomsorgsperson

Hvem er hovedomsorgspersonen for barnet?

mor

far

bestemor

bestefar

barnevakt

primærperson i barnehagen

annet

Språk som hovedomsorgspersonen snakker til barnet:

aldri

Sjelden

Noen ganger

Vanligvis

Alltid

polski

inny 1

inny 2

inny 3

Språk som barnet snakker til hovedomsorgspersonen:

aldri

Sjelden

Noen ganger

Vanligvis

Alltid

polski

inny 1

inny 2

inny 3

Oppdrar hovedomsorgspersonen barnet alene?*

NEI

Den andre omsorgspersonen

Hvem er den andre omsorgspersonen til barnet?

mor

far

bestemor

bestefar

barnevakt

primærperson i barnehagen

annet

Språk som den andre omsorgspersonen snakker til barnet:

aldri

Sjelden

Noen ganger

Vanligvis

Alltid

polski

inny 1

inny 2

inny 3

Språk som barnet snakker til den andre omsorgspersonen:

aldri

Sjelden

Noen ganger

Vanligvis

Alltid

polski

inny 1

inny 2

inny 3

Er det andre voksne som barnet ditt minst 10 timer i uka? (f.eks. en barnevakt/besteforelder som passer barnet mens foreldrene jobber)*

NEI, det er ingen andre omsorgspersoner

JA, det er 1 annen omsorgsperson

JA, det er 2 andre omsorgspersoner

JA, det er mer enn 2 andre omsorgspersoner

Hvis det er mer enn 2 andre omsorgspersoner: Svar på de følgende spørsmålene for de to omsorgspersonene som passer barnet oftest.

Annen omsorgsperson:

Hvem er den ekstra omsorgspersonen?

mor

far

bestemor

bestefar

barnevakt

primærperson i barnehagen

annet

Språk som denne omsorgspersonen snakker til barnet:

aldri

Sjelden

Noen ganger

Vanligvis

Alltid

polski

inny 1

inny 2

inny 3

Språk som barnet snakker til denne omsorgspersonen:

aldri

Sjelden

Noen ganger

Vanligvis

Alltid

polski

inny 1

inny 2

inny 3

Annen omsorgsperson 2:

Hvem er den andre ekstra omsorgspersonen?

mor

far

bestemor

bestefar

barnevakt

primærperson i barnehagen

annet

Språk som denne omsorgspersonen 2 snakker til barnet:

aldri

Sjelden

Noen ganger

Vanligvis

Alltid

polski

inny 1

inny 2

inny 3

Språk som barnet snakker til denne omsorgspersonen 2:

aldri

Sjelden

Noen ganger

Vanligvis

Alltid

polski

inny 1

inny 2

inny 3

Søsken

Språk som søsken snakker til barnet:

aldri

Sjelden

Noen ganger

Vanligvis

Alltid

polski

inny 1

inny 2

inny 3

Språk som barnet snakker til søsknene sine:

aldri

Sjelden

Noen ganger

Vanligvis

Alltid

polski

inny 1

inny 2

inny 3

Velg det alternativet som best beskriver språkbruken i barnets hjem:

Språk som hovedomsorgspersonen snakker til barnet:

bare norsk

norsk med noen ord og uttrykk på et annet språk

mer eller mindre like mye norsk og et annet språk

stort sett et annet språk enn norsk, men med noen ord og uttrykk på norsk

bare et annet språk enn norsk

Språk som andre familiemedlemmer bruker med hverandre:

bare norsk

norsk med noen ord og uttrykk på et annet språk

mer eller mindre like mye norsk og et annet språk

stort sett et annet språk enn norsk, men med noen ord og uttrykk på norsk

bare et annet språk enn norsk

Går barnet regelmessig i barnehage/skole?

NEI

Hvor mange dager i uken er barnet i barnehagen/på skolen?

Hvor mange timer per dag tilbringer barnet i barnehagen/på skolen?

Informasjon om barnets omsorgspersoner

Nå har vi noen spørsmål om barnets omsorgspersoner, det vil si de personene som oppdrar barnet.

Informasjon om hovedomsorgspersonen

Landet der hovedomsorgspersonen ble født:*

Fylket der hovedomsorgspersonen ble født:

Stedet der hovedomsorgspersonen ble født:

Er hovedomsorgspersonen for tiden i jobb?*

Ja, hun/han jobber heltid

Ja, hun/han jobber deltid

Nei, hun/han har foreldrepermisjon

Nei, hun/han jobber ikke for øyeblikket

Hva er hovedomsorgspersonens nåværende yrke?

Hva var hovedomsorgspersonens siste yrke?

Utdanningsnivået til hovedomsorgspersonen:*

Grunnskole

Yrkesfag

Videregående skole

Påbegynt høyere utdanning

høyere utdanning

Doktorgrad

I hvilket land tok hun/han sin høyeste utdannelse? (hovedomsorgspersonen)*

Informasjon om den andre omsorgspersonen:

Landet der den andre omsorgspersonen ble født:*

Fylket der den andre omsorgspersonen ble født:

Stedet der den andre omsorgspersonen ble født:

Jobber den andre omsorgspersonen for tiden?*

Ja, hun/han jobber heltid

Ja, hun/han jobber deltid

Nei, hun/han har foreldrepermisjon

Nei, hun/han jobber ikke for øyeblikket

Hva er den andre omsorgspersonens nåværende yrke?

Hva var den andre omsorgspersonens siste yrke?

Utdanningsnivået til den andre omsorgspersonen:*

Grunnskole

Yrkesfag

Videregående skole

Påbegynt høyere utdanning

høyere utdanning

Doktorgrad

I hvilket land tok hun/han sin høyeste utdannelse?*

Vansker

Kryss av dersom noen i familien har hatt noen av de følgende vanskene (ikke kryss av for noe dersom ingen har hatt noen av disse problemene):

Vansker med å lese og skrive:

barnets søsken

hovedomsorgsperson

den andre omsorgspersonen

hovedomsorgspersonens familie

den andre omsorgspersonens familie

Vansker med å forstå andre når de snakker:

barnets søsken

hovedomsorgsperson

den andre omsorgspersonen

hovedomsorgspersonens familie

den andre omsorgspersonens familie

Vansker med å uttrykke seg selv muntlig (uttale, lage setninger, finne det rette ordet, osv.):

barnets søsken

hovedomsorgsperson

den andre omsorgspersonen

hovedomsorgspersonens familie

den andre omsorgspersonens familie

Trykk på NESTE-knappen så blir du sendt videre til den neste delen av skjemaet. Hvis det tar lang tid, last inn siden på nytt.